نتفلیکس زیرنویس‌هایی را معرفی کرد که فقط شامل مکالمه هستند

نتفلیکس به تازگی راه جدیدی را برای تجربه زیرنویس ارائه کرده است که نیاز به خواندن نشانه‌های صوتی محیطی مانند «صدای بسته شدن در» یا «صدای زنگ تلفن» را از بین می‌برد.

این گزینه جدید که زیرنویس فقط مکالمه (Dialogue-only subtitles) نام دارد، روز پنج‌شنبه اعلام شد و با رفتن به بخش «Audio» و سپس «Subtitles» قابل فعال‌سازی است. کاربران به جای گزینه «English (CC)» (که نشان‌دهنده زیرنویس ناشنوایان (Closed Captions) است)، گزینه‌ای با برچسب «English» را مشاهده خواهند کرد که فقط شامل کلمات گفته شده می‌شود.

این گزینه جدید مکمل زیرنویس‌های موجود ناشنوایان (Closed Captions) است که برای افراد ناشنوا یا کم‌شنوا طراحی شده‌اند و هم شامل گفت‌وگوهای گفتاری و هم نشانه‌های صوتی مهم مانند جلوه‌های صوتی و نشانگرهای موسیقی هستند.

با این حال، زیرنویس فقط مکالمه جایگزینی ساده‌تر ارائه می‌دهد که تنها گفت‌وگوها را بدون متن اضافی نمایش می‌دهد.

این گزینه جدید پاسخی به محبوبیت فزاینده زیرنویس‌ها است. طبق اعلام نتفلیکس، تقریباً نیمی از کل ساعات تماشای محتوا در ایالات متحده با روشن بودن زیرنویس سپری می‌شود.

زیرنویس فقط مکالمه در حال حاضر برای فصل جدید سریال «You» در دسترس است و به زودی برای سایر عناوین اصلی جدید نتفلیکس در تمام زبان‌هایی که این سرویس استریمینگ ارائه می‌دهد، ظاهر خواهد شد.