ترجمه همزمان گفتار به گوگل میت می‌آید

گوگل در کنفرانس Google I/O 2025 اعلام کرد که قابلیت ترجمه همزمان گفتار را به سرویس Google Meet اضافه می‌کند. گوگل می‌گوید این قابلیت با بهره‌گیری از یک مدل زبانی بزرگ صوتی (large language audio model) توسعه‌یافته توسط Google DeepMind، امکان برقراری مکالمه‌ای طبیعی و روان را با فردی که به زبان دیگری صحبت می‌کند، فراهم می‌آورد.

قابلیت ترجمه گفتار در میت، کلمات گفته‌شده را به‌صورت بلادرنگ به زبان دلخواه شنونده ترجمه می‌کند. گوگل تأکید کرده که صدا، لحن و احساسات فرد در ترجمه حفظ می‌شوند.

این غول فناوری اعلام کرده که این ویژگی جدید کاربردهای متنوعی دارد. به‌عنوان مثال، می‌تواند برای نوه‌های انگلیسی‌زبانی که با پدربزرگ و مادربزرگ اسپانیایی‌زبان خود صحبت می‌کنند، مورد استفاده قرار گیرد. یا شرکت‌هایی که در مناطق مختلف فعالیت می‌کنند می‌توانند از آن برای اتصال همکاران جهانی و گپ‌وگفت همزمان استفاده کنند.

بر اساس اعلام گوگل، تأخیر (latency) در ترجمه گفتار بسیار پایین است و این امکان را فراهم می‌کند که چندین نفر همزمان با یکدیگر صحبت کنند؛ امری که به گفته شرکت تاکنون امکان‌پذیر نبوده است.

هنگامی که فرد در طرف مقابل صحبت می‌کند، شما همچنان صدای اصلی او را به‌صورت ضعیف خواهید شنید، در حالی که گفتار ترجمه‌شده روی آن قرار می‌گیرد.

قابلیت ترجمه گفتار در Google Meet به‌صورت بتا و ابتدا برای مشترکان هوش مصنوعی مصرف‌کننده (consumer AI subscribers) از سه‌شنبه عرضه خواهد شد. این ویژگی در ابتدا به زبان‌های انگلیسی و اسپانیایی در دسترس قرار می‌گیرد و زبان‌های بیشتری از جمله ایتالیایی، آلمانی و پرتغالی طی چند هفته آینده اضافه خواهند شد.

گوگل اعلام کرده که در حال توسعه این قابلیت ترجمه گفتار در میت برای کسب‌وکارها نیز هست و آزمایش‌های اولیه برای مشتریان ورک‌اسپیس (Workspace customers) امسال آغاز خواهد شد.