اپل در WWDC 2025 از ویژگی‌های جدید برای اپلیکیشن‌های iOS رونمایی کرد

در جریان کنفرانس جهانی توسعه‌دهندگان (WWDC) 2025 در روز دوشنبه، شرکت اپل مجموعه‌ای از قابلیت‌های جدید را معرفی کرد که قرار است پاییز امسال با عرضه سیستم‌عامل iOS 26 در اپلیکیشن‌های این شرکت ارائه شوند.

این به‌روزرسانی‌ها شامل ویژگی‌های قابل‌توجهی مانند "غربالگری تماس" (Call Screening)، قابلیت‌های بیشتری برای سفر در کیف پول (Wallet) و ویژگی‌های بسیار درخواستی برای چت گروهی در Messages می‌شوند.

برخی از این قابلیت‌ها از هوش اپل (Apple Intelligence) استفاده می‌کنند، مانند ترجمه زنده (Live Translation). برخی دیگر، نظیر بازگرداندن قابلیت تب‌ها در اپلیکیشن Photos، صرفاً استفاده از دستگاه‌ها را آسان‌تر می‌کنند.

قابلیت "غربالگری تماس" (Call Screening) به شما امکان می‌دهد پیش از پاسخ دادن به تماس، موضوع آن را متوجه شوید. هنگامی که تماسی از یک شماره ناشناس دریافت می‌کنید، "غربالگری تماس" به‌طور خودکار و بی‌صدا در پس‌زمینه به تماس پاسخ می‌دهد. زمانی که تماس‌گیرنده نام و دلیل تماس خود را اعلام کند، آیفون زنگ می‌زند و شما می‌توانید پاسخ او را پیش از تصمیم‌گیری برای پاسخ دادن یا نادیده گرفتن مشاهده کنید.

ویژگی "دستیار نگهدارنده خط" (Hold Assist) موسیقی انتظار را تشخیص می‌دهد و منتظر می‌ماند تا یک اپراتور زنده پاسخگو باشد، و قابلیت "ترجمه زنده" (Live Translation) مکالمات را به‌صورت آنی ترجمه می‌کند. کلمات شما حین صحبت کردن ترجمه شده و ترجمه از طریق یک صدای هوش مصنوعی برای دریافت‌کننده تماس پخش می‌شود. هنگامی که فرد مقابل به زبان خود پاسخ می‌دهد، شما ترجمه صوتی صدای او را می‌شنوید.

اعضای چت‌های گروهی در Messages اکنون می‌توانند برای برنامه‌ریزی بهتر رویدادها و تصمیم‌گیری‌های سریع، نظرسنجی (poll) ایجاد کنند. هوش اپل همچنین زمانی که ایجاد نظرسنجی مفید باشد را تشخیص داده و به کاربران پیشنهاد می‌دهد یکی را شروع کنند. علاوه بر این، چت‌های گروهی اکنون می‌توانند پس‌زمینه سفارشی داشته باشند، نشانگر تایپ افراد را نمایش دهند و امکان درخواست، ارسال و دریافت Apple Cash در چت‌های گروهی فراهم شده است.

این اپلیکیشن همچنین اکنون به شما اجازه می‌دهد پیام‌های دریافتی از فرستندگان ناشناس را غربال کنید. پیام‌های فرستندگان ناشناس در یک پوشه اختصاصی ظاهر می‌شوند که در آن می‌توانید شماره را به‌عنوان شناخته‌شده علامت‌گذاری کنید، اطلاعات بیشتر درخواست کنید یا پیام را حذف کنید. اپل اشاره می‌کند که این پیام‌ها تا زمانی که کاربر آن‌ها را پذیرش نکند، بی‌صدا باقی می‌مانند.

قابلیت "ترجمه زنده" (Live Translation) همچنین به Messages می‌آید. این ویژگی به‌طور خودکار متون را حین تایپ برای شما ترجمه کرده و به زبان دلخواه شما ارائه می‌دهد. وقتی فردی که با او چت می‌کنید پاسخ می‌دهد، پیام او برای شما ترجمه خواهد شد.

کاربران Apple Music به قابلیت "ترجمه متن ترانه" (Lyrics Translation) دسترسی پیدا می‌کنند تا به آن‌ها در درک متن آهنگ‌های مورد علاقه خود به زبان‌های دیگر کمک کند. یک ویژگی جدید "تلفظ متن ترانه" (Lyrics Pronunciation) متن ترانه را به‌صورت آوایی نمایش می‌دهد تا شنوندگان بتوانند به زبانی دیگر همراه با آهنگ بخوانند.

این اپلیکیشن همچنین در حال اضافه کردن ویژگی "میکس صوتی" (AudioMix) است که با استفاده از کشش زمانی (time stretching) و تطابق ضرب (beat matching) مانند یک دی‌جی، بین آهنگ‌ها گذار ایجاد می‌کند تا پخش مداوم باشد. این ویژگی می‌تواند رقیبی برای قابلیت AI DJ اسپاتیفای تلقی شود.

اپل همچنین یک قابلیت کارائوکه معرفی می‌کند که آیفون شما را به یک میکروفون دستی برای Apple TV تبدیل می‌کند. این ویژگی صدای شما را در حین خواندن آهنگ‌های مورد علاقه تقویت می‌کند، در حالی که متن ترانه و تصاویر لحظه‌ای روی صفحه تلویزیون ظاهر می‌شوند.

شما همچنین می‌توانید موسیقی‌های مورد علاقه خود را در بالای Library در Apple Music پین کنید تا دسترسی به آن‌ها آسان‌تر شود.

اپلیکیشن Apple Maps در درک مسیر روزمره شما بهتر عمل خواهد کرد. این اپلیکیشن اکنون از هوش روی دستگاه (on-device intelligence) برای نمایش مسیرهای ترجیحی شما هنگام رفتن به خانه یا محل کار استفاده خواهد کرد. این اپلیکیشن همچنین شما را از تأخیرها مطلع کرده و مسیرهای جایگزین پیشنهاد می‌دهد.

Apple Maps همچنین ویژگی جدیدی به نام "مکان‌های بازدیدشده" (Visited Places) دریافت می‌کند که به شما کمک می‌کند مکان‌هایی را که بوده‌اید به خاطر بسپارید. می‌توانید تنظیم کنید که آیفون شما تشخیص دهد چه زمانی در یک رستوران یا مغازه هستید و تمام مکان‌های بازدیدشده خود را در Maps مشاهده کنید. اپل اشاره می‌کند که مکان‌های بازدیدشده با رمزگذاری سرتاسری محافظت می‌شوند و این شرکت نمی‌تواند به آن‌ها دسترسی داشته باشد.

اپلیکیشن Apple Wallet در حال معرفی قابلیتی است که به افراد اجازه می‌دهد نسخه دیجیتالی گذرنامه خود را که "شناسه دیجیتال" (Digital ID) نامیده می‌شود، ذخیره کنند. این غول فناوری اشاره می‌کند که این ویژگی جایگزینی برای گذرنامه واقعی شما نخواهد بود، اما می‌تواند در اپلیکیشن‌هایی که نیاز به تأیید سن و هویت دارند و در ایستگاه‌های بازرسی TSA پشتیبانی‌شده استفاده شود. با اجرای REAL ID، شناسه دیجیتال روش دیگری را برای ارائه حضوری هویت در سفرهای داخلی ارائه می‌دهد.

علاوه بر این، یک ویژگی دیگر به شما امکان می‌دهد گواهینامه رانندگی یا شناسه دولتی خود را در Wallet به وب‌سایت‌ها برای تأیید سن و هویت ارائه دهید، که از Chime, Turo, Uber Eats و U.S. Bank، و همچنین MVD آریزونا، DDS جورجیا و MVA مریلند آغاز خواهد شد.

اپل همچنین تجربه کارت پرواز را در Wallet به‌روزرسانی می‌کند. اکنون به‌روزرسانی‌های آنی درباره پروازها با قابلیت "فعالیت‌های زنده" (Live Activities) دریافت خواهید کرد. همچنین می‌توانید "فعالیت‌های زنده" پرواز خود را با دیگران به اشتراک بگذارید تا آن‌ها نیز از سفرهای شما مطلع بمانند.

اکنون می‌توانید از روی کارت پرواز در Wallet به Maps دسترسی پیدا کرده و به سمت فرودگاه مسیریابی کنید. همچنین می‌توانید از Find My برای ردیابی وسایل و گزارش چمدان گمشده از روی کارت پرواز استفاده کنید و همچنین خدمات کلیدی در اپلیکیشن خطوط هوایی، مانند ارتقاء صندلی و لیست‌های انتظار را مشاهده کنید.

اپل همچنین اعلام کرد که Wallet اکنون از هوش اپل برای خلاصه‌سازی و نمایش خودکار جزئیات پیگیری سفارش از ایمیل‌های ارسال‌شده توسط بازرگانان یا شرکت‌های تحویل استفاده می‌کند.

مانند Phone و Messages، اپلیکیشن FaceTime نیز از "ترجمه زنده" (Live Translation) برای امکان برقراری ارتباط افراد با یکدیگر به زبان‌های مختلف بهره خواهد برد. هنگامی که با فردی به زبانی متفاوت صحبت می‌کنید، FaceTime زیرنویس‌های ترجمه‌شده را نمایش می‌دهد تا هر دو بتوانید یکدیگر را درک کنید.

پس از دریافت بازخورد منفی قابل‌توجه کاربران برای طراحی مجدد اپلیکیشن Photos در iOS 18، اپل در حال بازگرداندن رابط کاربری تب‌دار به Photos است. در بخش Collections، شما موارد مورد علاقه، آلبوم‌ها و قابلیت جستجو در کتابخانه خود را پیدا خواهید کرد. تب Library پیمایش در عکس‌های اخیر را آسان‌تر می‌کند.

اپلیکیشن Photos همچنین قادر است عکس‌های دوبعدی شما را به عکس‌های فضایی سه‌بعدی (3D spatial photos) تبدیل کند.

اپلیکیشن Camera آیفون، دو حالت عکاسی که بیشتر استفاده می‌کنید، یعنی عکس و ویدئو، را در صفحه اصلی نمایش خواهد داد. برای نمایش حالت‌های اضافی، مانند Portrait Mode و Cinematic Mode، می‌توانید انگشت خود را به چپ یا راست بکشید.

برای دسترسی به تنظیمات دیگر، مانند فلش، تایمر، دیافراگم (aperture) و موارد دیگر، اکنون باید از پایین صفحه به بالا بکشید. همچنین می‌توانید فرمت‌ها را با یک ضربه تغییر دهید که می‌تواند هنگام جابجایی بین وضوح HD و 4K یا تنظیم نرخ فریم (frame rate) در ویدئو مفید باشد.

Apple Podcasts یک تجربه پخش سفارشی جدید دریافت می‌کند که به شما امکان انتخاب سرعت‌های پخش، از 0.5x تا 3x را می‌دهد. این ویژگی تجربه شنیداری در Apple Podcasts را بیشتر با اسپاتیفای که قبلاً امکان انتخاب سرعت پخش برای پادکست‌ها را فراهم کرده است، همسو می‌کند.

علاوه بر این، Apple Podcasts یک ویژگی به نام "تقویت دیالوگ" (Enhance Dialogue) دریافت می‌کند که از پردازش صوتی و یادگیری ماشین برای واضح‌تر کردن صدای گفتار بر روی صداهای پس‌زمینه استفاده خواهد کرد.

اپل در حال اضافه کردن یکپارچه‌سازی ChatGPT برای تقویت Image Playground است. شما قادر خواهید بود به سبک‌های جدید، مانند هنر وکتور (vector art) یا نقاشی رنگ روغن (oil painting) دسترسی پیدا کنید. علاوه بر این، می‌توانید گزینه "هر سبک" (Any Style) را لمس کنید تا دقیقاً آنچه می‌خواهید را توصیف کنید. Image Playground توضیح یا عکس را به ChatGPT ارسال می‌کند تا تصویری منحصربه‌فرد ایجاد کند.